創辦翻譯公司可能是一項有利可圖的業務。有很多好處，從在餐廳賺得比在餐廳花的多，到在全球領導者那里工作。但是，在嘗試之前，有一些事情需要記住。在本文中，我將概述創辦自己的翻譯公司的成本。畢竟，沒有人喜歡痛苦，但如果你想過上體面的生活，這是必要的。
TransPerfect 是翻譯代理
如果您正在尋找翻譯公司，您可能會遇到 TransPerfect。這家私人持有的翻譯代理涵蓋多個行業並提供多種語言服務，從常規翻譯到網站本地化和配音腳本。他們還提供簡歷翻譯。TransPerfect 擁有令人印象深刻的員工數量和高比例的母語人士。但是，他們沒有很多經過認證的專家，這可能會影響翻譯質量。
完成翻譯的質量可以接受，但發現了一些錯誤。在審查過程中，TransPerfect 發現與原文相比存在事實錯誤。這可能是由於翻譯人員缺乏特定的資格。翻譯人員應該對他們的學科領域有特定的了解，這使他們能夠在有限的領域中準確地完成翻譯。但譯者缺乏專業知識意味著完成的翻譯充滿了文體錯誤。
谷歌翻譯是翻譯代理
2006 年 4 月，Google 發布了一項名為 Google Translate 的新服務，這是一種統計機器翻譯服務。翻譯服務從互聯網上的數百萬份文檔中學習，並將它們整合到一個數據庫中。翻譯的準確性因文件類型和語言組合而異。該數據庫包括人類製作的文件和在線可用的文件。谷歌翻譯的準確性取決於許多因素，包括語言組合和內容類型。
谷歌翻譯基於神經網絡機器學習方法，允許計算機分析來自各種來源的文本。這可確保翻譯過程考慮到文本的上下文。此功能允許谷歌翻譯將中英翻譯與日英翻譯進行比較，從而在兩種語言之間建立聯繫。但是，這種方法不適合翻譯長而復雜的文本，例如技術手冊、財務文件或法律文件。
GENGO是全球領先的翻譯機構
如果您正在尋找翻譯公司，Gengo 是一個不錯的選擇。其由 21,000 名譯員組成的全球網絡可以在幾分鐘內處理任何翻譯工作。該公司提供算法翻譯的速度、人工翻譯的準確性和質量，而所有這一切的成本只是傳統翻譯服務的一小部分。其管理層力求確保任何新譯員在投入到項目工作之前都經過充分培訓並感到舒適。
Gengo 成立於日本，是一家全球翻譯機構，為有才華的人提供交流能力。憑藉其近乎實時的翻譯服務，其翻譯服務使您能夠輕鬆地在新的國家開展電子商務業務。客戶稱讚他們與支持團隊合作並獲得出色成果的能力。它的多語言平台還允許您使用他們的多語言 DESKT。
開設翻譯業務的成本
創業公司應該決定它應該選擇哪種類型的法律結構，例如獨資企業、合夥企業、有限責任公司或公司。儘管公司或有限責任公司更有可能保護初創公司免於承擔責任，但獨資經營者可能仍需要為辦公空間和幾台電腦掏出一些錢。這些費用將根據您計劃經營的州而有所不同。然後是建立和註冊代理機構的成本，其中包括許可、保險和其他傳統業務費用。雖然這看起來是一筆巨款，但啟動成本可能低至 8,000 美元，甚至更低，具體取決於您選擇的代理類型。
建立翻譯機構的成本相對較低，利潤可觀。該行業非常多樣化，有許多可能的利基和專業。翻譯機構的目標市場範圍很廣，可以從法律文件到銀行貸款文件。翻譯人員可以選擇專門從事一種特定類型的翻譯，例如營銷文案翻譯，以擴展他們的服務。根據語言對的不同，該公司也可能專門從事口譯。
選擇翻譯機構
在選擇翻譯機構時，您必須尋找一些重要的功能。您應該了解該機構僱用了多少名翻譯人員，以及這些翻譯人員是否以目標語言為母語。質量保證對於準確和連貫的翻譯至關重要，尤其是當該機構正在處理一個大型項目並且將有多名翻譯人員時。質量保證還應包括第三組眼睛。翻譯機構必須有書面的質量保證流程，以確保其工作符合最高標準。
您應該了解翻譯機構在您所在行業的專業知識。檢查語言學家的經驗，包括任何相關的行業術語。了解該機構如何選擇其語言專家。此外，檢查該機構是否在社交媒體上發布其文章和博客。閱讀他們的回答並決定這些是否反映了他們的價值觀。畢竟，您不想花時間重寫文檔，卻發現它翻譯得很糟糕。